"Σήμερον κρεμάται επί ξύλου"

Σήμερα Μεγάλη Πέμπτη, θα ήθελα στην σημερινή ανάρτηση, να καταγράψω όσα αντιλαμβάνομαι για τον ψαλμό της σημερινής ημέρας, τα οποία προκύπτουν από την απόδοση του στην νέα ελληνική, και όχι να προσθέσω απλά μια ανάρτηση. Είναι αυτονόητο πως η θρησκεία είναι αναπόσπαστο κομμάτι του τόπου μας που αποδεικνύεται και από τις εκκλησίες που στην Σιάτιστα έχουν κτιστεί εδώ και πλέον τρεις αιώνες αλλά και από τα άλλα κειμήλια που έχουν διασωθεί και οφείλουμε να διαφυλάξουμε.

Ο ψαλμός που ψάλλεται κατά την περιφορά της σταύρωσης χαρακτηρίζεται ως αντίφωνο σύμφωνα με την ψαλτική ορολογία γιατί  ψάλλεται διαδοχικά από δύο ψάλτες ή από δύο χορούς ψαλτών. Θα μπορούσαμε να το χωρίσουμε σε τρεις ενότητες.

Αντιστοιχίες

Στις  αντιστοιχίες δηλώνονται, όλα τα Πάθη, και για κάθε ταπείνωση του Χριστού αντιπαραβάλλεται το μεγαλείο του θεανθρώπου για να κατανοήσουμε το μεγαλείο της σταυρικής θυσίας. Ο ψαλμωδός δηλώνει σε κάθε αντιστοιχία την οργή και την ειρωνεία του για τους σταυρωτές.

Σήμερον κρεμᾶται ἐπί ξύλου Σήμερα κρεμᾶται ἐπάνω στό ξύλο τοῦ Σταυροῦ,	ὁ ἐν ὕδασι τήν γῆν κρεμάσας. Εκείνος που κρέμασε κατά τη δημιουργία, τη γη πάνω στα ύδατα των θαλασσών!
Στέφανον ἐξ ἀκανθῶν περιτίθεται Με αγκάθινο στεφάνι περιβάλλεται την κεφαλή	ὁ τῶν ἀγγέλων Βασιλεύς. ο Βασιλιάς των Αγγέλων!
Ψευδῆ πορφύραν περιβάλλεται Ψευδές βασιλικό ιμάτιο ενδύεται προς εμπαιγμό	ὁ περιβάλλων τόν οὐρανόν ἐν Νεφέλαις Αυτός, που ενδύει τον ουρανό με τις νεφέλες
Ῥάπισμα κατεδέξατο Ῥάπισμα κατεδέχθη Ἐκεῖνος,	ὁ ἐν Ἰορδάνῃ ἐλευθερώσας τόν Ἀδάμ. που στον Ιορδάνη ποταμό βαπτίσθηκε από τον Ιωάννη τον Πρόδρομο ελευθέρωσε τον Αδάμ και τους απογόνους του από τη δουλεία της αμαρτίας και την καταδυναστεία του Διαβόλου
Ἥλοις προσηλώθη Με καρφιά καρφώθηκε στο Σταυρο	ὁ Νυμφίος τῆς Ἐκκλησίας! ο Νυμφίος τής Εκκλησίας!
Λόγχῃ ἐκεντήθη Με λόγχη τρυπήθηκε στην πλευρά	ὁ Υἱός τῆς Παρθένου ο Υιός της Παρθένου

Παραδοχή

Ο ψαλμωδός δηλώνει πως οι πιστοί έχουμε αντιληφθεί το μέγεθος του μεγαλείου της σταυρικής θυσίας.

Προσκυνοῦμεν σου τά πάθη, Χριστέ. Προσκυνούμε τα Πάθη Σου, Χριστέ!

Παράκληση

Αντιλαμβανόμενοι πλέον και την σημασία της σταυρικής θυσίας παρακαλούμε τον Κύριο να μας αξιώσει να δούμε ανάσταση του.

Δεῖξον ἡμῖν καί τήν ἔνδοξόν σου ἀνάστασιν Αξίωσε μας να δούμε και την ένδοξη ανάσταση Σου.